برای کپی کردن متن از روی عکس در آیفون لازم نیست چیزی را دوباره تایپ کنید؛ کافی است عکس را در اپ Photos باز کنید، انگشتتان را روی متن نگه دارید و بعد از انتخاب آن، گزینه Copy را بزنید. این قابلیت Live Text (متن زنده) نام دارد و روی آیفونهای جدید و نسخه‌های اخیر iOS در بخش‌های مختلف سیستم کار میکند.
Live Text دقیقاً چیست؟
Live Text قابلیتی است که با پردازش روی خود دستگاه، نوشته‌های داخل تصویر را تشخیص میدهد و آن‌ها را مثل متن معمولی قابل انتخاب میکند. یعنی عکس یک تابلو، صفحه‌ی کتاب، کارت ویزیت، رسید خرید یا اسکرین‌شات از یک مقاله دیگر فقط یک تصویر ساکن نیست و میتوانید بخشی از متن آن را جدا کنید. علاوه بر خود متن، چیزهایی مانند شماره تلفن، آدرس ایمیل، نشانی وب و تاریخ هم معمولاً شناسایی می‌شوند و میتوانید با یک ضربه تماس بگیرید، ایمیل بنویسید یا لینک را باز کنید.
کپی کردن متن از عکس‌های گالری
ساده‌ترین روش استفاده از Live Text در اپ Photos است. عکسی را که متن دارد باز کنید و چند لحظه روی کلمه‌ی موردنظر انگشت بگذارید. اگر متن تشخیص داده شود، مثل یک نوشته‌ی عادی هایلایت می‌شود و میتوانید با کشیدن دستگیره‌ها محدوده را کم یا زیاد کنید. در منوی ظاهرشده معمولاً گزینه‌هایی مثل Copy، Select All، Look Up، Translate و Share را می‌بینید. بعد از کپی، متن را در Notes، پیام‌رسان یا هر برنامه‌ی دیگری جای‌گذاری کنید. اگر با مک هم کار می‌کنید، میتوانید از کلیپ‌بورد همگانی اپل کمک بگیرید و متن کپی‌شده از عکس را مستقیم در مک جای‌گذاری کنید.
استفاده مستقیم از دوربین
لازم نیست حتماً ابتدا عکس بگیرید. وقتی دوربین را روی یک متن می‌گیرید و تصویر ثابت می‌شود، در گوشه‌ی نمایشگر یک نشانگر مربوط به متن ظاهر می‌شود. با زدن روی آن، متن تشخیص‌داده‌شده نمایش داده می‌شود و میتوانید آن را کپی کنید. این روش برای برداشتن سریع شماره‌ی سریال، کد تخفیف، آدرس روی بسته‌ی پستی یا متن یک منو بسیار کاربردی است. برای نتیجه‌ی بهتر، گوشی را ثابت نگه دارید و به نور کافی توجه کنید.
ترجمه و جست‌وجوی سریع
یکی از جذاب‌ترین کاربردهای Live Text ترجمه‌ی متن داخل تصویر است. اگر متنی خارجی روی عکس یا اسکرین‌شات دیده می‌شود، بعد از انتخاب آن از گزینه‌ی Translate استفاده کنید. همچنین Look Up می‌تواند درباره‌ی یک کلمه، مکان یا موضوع اطلاعات بیشتری نشان دهد. توجه کنید که فهرست زبانهای پشتیبانی‌شده‌ی Live Text و ترجمه به نسخه‌ی سیستم‌عامل بستگی دارد؛ بنابراین اگر با متن فارسی نتیجه‌ی دقیقی نگرفتید، دلیلش محدودیت زبان است نه خرابی گوشی.
جاهای دیگری که Live Text کار میکند
این قابلیت فقط به گالری محدود نیست. در Safari میتوانید روی تصاویر داخل صفحه‌ی وب متن را انتخاب کنید، در اسکرین‌شات‌ها و نمای Quick Look هم معمولاً همین امکان وجود دارد. در نسخه‌های جدیدتر iOS حتی میتوان روی فریم متوقف‌شده‌ی بعضی ویدیوها هم متن را انتخاب کرد. اگر اهل میانبر گرفتن روی گوشی هستید، ترکیب این ویژگی با Back Tap آیفون می‌تواند روند کارهای روزمره‌تان را سریع‌تر کند.
اگر Live Text کار نکرد چه کنیم؟
ابتدا مطمئن شوید iOS گوشی بهروز است و مدل آیفون شما از این قابلیت پشتیبانی میکند. سپس در تنظیمات عمومی و بخش زبان و منطقه (Language & Region) بررسی کنید که گزینه‌ی Live Text فعال باشد؛ اگر چنین گزینه‌ای را نمی‌بینید، ممکن است محل آن در نسخه‌ی شما کمی متفاوت باشد. کیفیت پایین عکس، خط‌خطی بودن متن، نور کم یا فونت‌های بسیار تزئینی هم از دلایل رایج تشخیص نادرست هستند. در این حالت عکس را دقیقتر و از نزدیک‌تر بگیرید یا بخش موردنظر را زوم کنید.
جمع‌بندی
Live Text یکی از ساده‌ترین و کاربردی‌ترین قابلیت‌های آیفون است که در کارهای روزمره مثل ثبت آدرس، کپی کد، ترجمه‌ی سریع و ذخیره‌ی اطلاعات از روی کاغذ وقت زیادی صرفه‌جویی میکند. کافی است چند بار آن را امتحان کنید تا به عادت همیشگی‌تان تبدیل شود.
